Fernão Mendes Pinto foi um daqueles portugueses que, no século XVII, se aventuraram pelo mundo através dos mares indo muito além do universo conhecido, no seu tempo. Todavia, não acabou no anonimato como muitos dos seus contemporâneos. Pelo contrário, deixou-nos impresso um conjunto de relatos das suas viagens e das aventuras por que passou, a que terá acrescentado, por excesso, algumas das suas fantasias e sonhos fantásticos, a obra Peregrinação.

Símbolos e metáforas constituem a face visível desta leitura teatralizada do texto original. A recriação e a reconstituição de ambientes, dois dos elementos presentes e mais significativos nos critérios da encenação, resultam igualmente de um documentado exercício de dramaturgia que antecedeu a produção de Fernão Balalão.